第41屆西班牙國際圖書博覽會于10月4日至6日在西班牙馬德里國際展覽中心舉行。中國教育圖書進出口有限公司承辦的“中國圖書展”在本屆書展中同步亮相。
由來自北京、上海、山東、江西、廣西等21家出版單位的47位代表組成的中國出版代表團，攜帶1522種、2044冊精品圖書參展。展品涵蓋《習近平著作選讀》和《習近平新時代中國特色社會主義思想學習綱要》等著作、對外推介闡釋黨的二十大精神的主題圖書、“五個一工程獎”獲獎圖書，以及中文教育、傳統文化、文學、經濟、少兒等近兩年出版的暢銷圖書。
書展期間，中國出版代表團舉辦的“中西文明交流互鑒暨文學出版合作論壇”受到了西班牙文化界、出版界的高度重視，吸引了200多位出版界和文化界知名人士參加。論壇嘉賓從中西兩大文明的歷史發展、交匯互鑒等視角進行了深入交流，深化了以書為媒促進兩國文明交流互鑒再上新臺階的共識。
10月3日上午，中國出版代表團向馬德里康普頓斯大學贈送了《中國繪畫大系》《明心寶鑒》《三體》等精品圖書。
10月4日下午，舉辦了“中西經典文學作品互譯研討會”。中國著名作家劉震云、人民教育出版社社長黃強、網絡作家橫掃天涯和西班牙著名作家安吉拉·瓦爾維、作家和經濟學家胡里奧·塞瓦略斯等嘉賓就中西經典文學作品互譯進行了廣泛交流，與會嘉賓分享了促進中西兩國文明互學互鑒的經驗和心得、碰撞思想、共敘友誼。研討會為后疫情時代中西兩國文學交流、文化交往和民心相通提供了新平臺、新路徑，成為書展期間文化交流的亮點。
為了讓西班牙讀者近距離感知中國文化，中國出版代表團還在書展現場舉辦了“書寫中國 墨香留西”主題書法大賽等豐富多彩的文化活動，吸引了大批當地觀眾踴躍參與，體現出西班牙民眾對中國文化的深深喜愛。
書展期間，代表團還分別與西班牙出版商協會和西班牙大眾出版社進行了座談，訪問了CEF-UDIMA教育集團，并舉辦了青島出版集團《中華優秀傳統文化少兒繪本大系》外文版版權輸出簽約儀式和馬德里孔子學院“人民教育出版社中文閱讀專區”揭牌及贈書儀式。
本屆書展恰逢中西建交50周年，中國出版代表團舉辦的系列活動，為進一步促進中國與西班牙的文化交流、高質量共建“一帶一路”、構建人類命運共同體，注入了更強勁的出版力量。
西班牙國際圖書博覽會始創于1983年，由西班牙出版商協會主辦，是全球西語國家具有重要影響力的書展之一。
媒體相關報道：
3. 人民網：中國—西班牙文明交流互鑒暨文學出版論壇在馬德里舉辦
4. 中國新聞網：中國-西班牙文明交流互鑒暨文學出版論壇在馬德里舉辦
5. 澎湃新聞：2023西班牙國際書展在馬德里舉行，中西兩國學者齊聚一堂
6. 外交部官網駐外報道欄：駐西班牙大使姚敬參加中西文明交流互鑒暨文學出版合作論壇
